1
00:00:01,000 --> 00:00:03,066
قبلاً در وصیت نامه ...
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,192
عمه ها امروز رقبای ما را تعیین می کنند.
3
00:00:05,216 --> 00:00:06,896
معمولاً هر کدام دو تا سه خواستگار.
4
00:00:06,920 --> 00:00:08,736
سپس بازدید از خانه. سپس عروسی.
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,656
بعد تا آخر عمر زندان.
6
00:00:10,680 --> 00:00:12,826
مسابقات شما موفقیت آمیز است.
7
00:00:12,850 --> 00:00:14,492
این فرمانده وستون است.
8
00:00:14,516 --> 00:00:16,456
این فرمانده برای تحت تاثیر قرار دادن است.
9
00:00:16,480 --> 00:00:18,416
آیا این است؟ من عاشقم
10
00:00:18,440 --> 00:00:20,206
- سازمان بهداشت جهانی؟
- گارث
11
00:00:20,230 --> 00:00:22,996
فرمانده اولسون یک
ملک ساحلی با بیش از 50 هکتار،
12
00:00:23,020 --> 00:00:25,756
اما فرمانده پیرس
در گلف 10 نقص دارد.
13
00:00:25,780 --> 00:00:27,836
اگنس، چه کسی را گرفتی؟
14
00:00:27,860 --> 00:00:30,796
فرمانده پریتزگر، فرمانده
Riley, and commander Weston.
15
00:00:30,820 --> 00:00:32,926
مارتا من می گوید واستون چشم ها را می دود.
16
00:00:32,950 --> 00:00:36,306
- آیا مسابقه ای گرفته اید؟
- فرمانده وارد.
17
00:00:36,330 --> 00:00:38,556
- او کیست؟
- سرپرست من
18
00:00:38,580 --> 00:00:41,186
- لطفا باهاش ازدواج نکن
- من نمیتونم هیچ کدوم از اینا رو انتخاب کنم!
19
00:00:41,210 --> 00:00:43,066
من نمی خواهم با کسی ازدواج کنم!
20
00:00:43,090 --> 00:00:45,732
- او همتای توست، درست است؟
- آره اوست.
21
00:00:45,756 --> 00:00:47,896
آنها در حال بررسی حمله Mayday هستند.
22
00:00:47,920 --> 00:00:49,066
امروز صبح صدای پدرم را شنیدم.
23
00:00:49,090 --> 00:00:51,340
نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه!
24
00:00:53,260 --> 00:00:55,986
من اولین سبزم را دارم
قرار امروز با خیاط
25
00:00:56,010 --> 00:00:58,220
و به زودی، پدرت
تا دندان هایم سفید شود
26
00:00:58,770 --> 00:01:01,116
You are not blameless, girls!
27
00:01:01,140 --> 00:01:04,350
شرم بر هر یک از
تو که مردی را وسوسه می کنی!
28
00:01:05,650 --> 00:01:07,990
آیا دیدار خوبی با بکا داشتید؟
29
00:01:10,030 --> 00:01:13,046
باید بگویم، اگنس بسیار چشمگیر است.
30
00:01:13,070 --> 00:01:14,886
آیا چیزی هست که بخواهید از من بپرسید؟
31
00:01:14,910 --> 00:01:19,620
فقط امیدوارم بتوانم اندازه گیری کنم
به انتظارات شما از همسر
32
00:01:55,450 --> 00:01:57,200
من یک زندگی فانتزی غنی داشتم.
33
00:01:59,080 --> 00:02:01,250
حتی در gilead، این امکان پذیر بود.
34
00:02:02,250 --> 00:02:05,460
تنها تفاوت اینجا این بود
من باور داشتم که خدا از آن خبر دارد.
35
00:02:06,250 --> 00:02:07,710
و مرا قضاوت کرد.
36
00:02:35,740 --> 00:02:37,740
بکا قصد داشت با گارث ازدواج کند.
37
00:02:38,870 --> 00:02:42,187
من قرار نبود بدونم
با این حال، اما پائولا اجازه داد که از بین برود،
38
00:02:42,211 --> 00:02:44,450
بنابراین من قبل از دیگران متوجه شدم.
39
00:02:45,670 --> 00:02:47,817
وقتی برای اولین بار شنیدم، من
سینه شروع به سوزش کرد
40
00:02:47,841 --> 00:02:50,000
مثل اینکه داشتم موم داغ را قورت می دادم.
41
00:02:50,920 --> 00:02:53,340
مثل اینکه داشتم خراشیده می شدم
خام از داخل.
42
00:02:54,550 --> 00:02:55,930
حدس می زنم من بودم.
43
00:03:05,390 --> 00:03:07,496
اما من نمی توانستم از بکا عصبانی باشم.
44
00:03:07,520 --> 00:03:09,150
او چاره ای نداشت.
45
00:03:10,480 --> 00:03:11,860
هیچکدام از ما این کار را نکردیم.
46
00:03:16,610 --> 00:03:17,820
ستایش شود.
47
00:03:18,530 --> 00:03:21,256
به نامزدی من خوش آمدید.
رحمت اوست.
48
00:03:21,280 --> 00:03:23,410
استادانه انجام شد.
49
00:03:24,790 --> 00:03:28,106
من باید بشقاب را به عقب بچسبانم
با هم قبل از عروسی من.
50
00:03:28,130 --> 00:03:32,356
بشقاب بازسازی شده با ارزش تر است
زیرا با عشق بازسازی شده است.
51
00:03:32,380 --> 00:03:35,050
ویرانی و رستاخیز.
52
00:03:36,430 --> 00:03:38,406
نامزدی شما را تبریک می گویم.
53
00:03:38,430 --> 00:03:39,470
عزیزم.
54
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
خوب، زمان تصویر!
55
00:03:43,350 --> 00:03:44,956
- بیا
- حدس بزن من بلند شدم.
56
00:03:44,980 --> 00:03:47,116
بله، بله، همانجا
57
00:03:47,140 --> 00:03:48,770
- و عزیزم همینجا.
- بله.
58
00:03:49,440 --> 00:03:50,536
خوب به نظر می رسد.
59
00:03:50,560 --> 00:03:53,770
من قرار بود ازدواج کنم
یک زن درست شکسته.
60
00:03:54,650 --> 00:03:56,530
همانطور که خدا از من خواسته است.
61
00:03:58,990 --> 00:04:00,780
همانطور که شوهرم انتظار داشت.
62
00:04:15,760 --> 00:04:16,970
روز پر برکت
63
00:04:19,340 --> 00:04:21,130
و تبریک...
64
00:04:24,560 --> 00:04:25,940
در مورد نامزدی شما
65
00:04:27,430 --> 00:04:28,470
با تشکر
66
00:04:30,270 --> 00:04:31,440
برای شما هم همینطور
67
00:04:33,520 --> 00:04:34,940
او به هر دوی ما برکت داده است.
68
00:04:40,780 --> 00:04:41,950
روز پر برکت
69
00:05:05,640 --> 00:05:07,616
روز مبارک! چه کسی را گرفتید؟
70
00:05:07,640 --> 00:05:08,970
سکوت!
71
00:05:09,770 --> 00:05:11,900
بیا دخترا در ما می رویم.
72
00:05:18,240 --> 00:05:20,506
امروز اگنس را دنبال نخواهید کرد.
73
00:05:20,530 --> 00:05:22,450
چی... چی؟ چرا نه؟
74
00:05:22,910 --> 00:05:24,806
کنجکاوی شیطان در کار است.
75
00:05:24,830 --> 00:05:26,410
امروز پایین سالن خواهید بود.
76
00:05:29,540 --> 00:05:33,170
تو هم شونامیت
هر دوی شما بروید
77
00:05:37,550 --> 00:05:38,856
چرا دچار مشکل شده ایم؟
78
00:05:38,880 --> 00:05:40,920
کلاس کوپلاسیون. باید باشد.
79
00:05:42,590 --> 00:05:44,276
فقط دختران واجد شرایط
80
00:05:44,300 --> 00:05:46,180
ولی مطمئنم که میدونی
همه چیز در مورد آن چیزها
81
00:05:46,890 --> 00:05:49,770
آره من در مورد جفت گیری می دانم.
82
00:05:50,060 --> 00:05:51,850
هر چند نیازی نیست به شما بگویم.
83
00:05:52,390 --> 00:05:54,520
به نظر می رسد شما همه چیز را می دانید.
84
00:05:57,770 --> 00:05:59,796
میدونی تالیا چی شد؟
85
00:05:59,820 --> 00:06:01,780
دختر مرواریدی که
توسط چشم گرفته شد؟
86
00:06:02,280 --> 00:06:03,950
اون برنمیگرده
87
00:06:05,620 --> 00:06:08,040
اما، اگر او این کار را نمی کرد چه می شد
کار اشتباهی انجام دهم؟
88
00:06:09,370 --> 00:06:12,040
خوب، اگر چشم ها او را گرفتند،
سپس او کار اشتباهی انجام داد.
89
00:06:13,500 --> 00:06:16,460
بیا ما داریم
یک کلاس لنگ برای رسیدن به
90
00:06:21,550 --> 00:06:24,066
ما خیلی منتظر بودیم تا این را بشنویم.
91
00:06:24,090 --> 00:06:25,776
رازهای زندگی.
92
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
رازهای ازدواج.
93
00:06:28,560 --> 00:06:31,400
چه اتفاقی می افتد زمانی که ما
با شوهرانمان یک تخت مشترک داشتیم؟
94
00:06:32,270 --> 00:06:37,166
خدایا لطفا اینها را نگه دار
ذهن دختران امروز عاری از گناه
95
00:06:37,190 --> 00:06:39,916
آموزش خلقت مسیری ظریف است،
96
00:06:39,940 --> 00:06:42,506
و ما تلاش می کنیم
تنها جایی که می خواهید قدم بردارید
97
00:06:42,530 --> 00:06:44,990
- آمین
- آمین
98
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
ظرف مقدس خدا
99
00:06:50,870 --> 00:06:52,460
هر کدام از شما یکی دارید.
100
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
این جایی است که کودک شما رشد خواهد کرد.
101
00:06:55,580 --> 00:06:57,266
اما فقط اگر شما دختران خداترس هستید
102
00:06:57,290 --> 00:06:59,790
و او انتخاب می کند که شما را صاحب فرزند کند.
103
00:07:00,500 --> 00:07:01,736
در شب عروسی شما،
104
00:07:01,760 --> 00:07:04,617
when it is time for you to
تلاش برای ایجاد زندگی جدید،
105
00:07:04,641 --> 00:07:08,090
شوهرت خواهد کرد
دستور دهید، و شما دنبال خواهید کرد.
106
00:07:09,010 --> 00:07:12,156
تا زمانی که بمانی
متواضع و متواضع،
107
00:07:12,180 --> 00:07:15,616
شوهرت راهنمایی میکنه
دست شما در وظایف همسری شماست
108
00:07:15,640 --> 00:07:16,970
مانند همه چیز
109
00:07:17,850 --> 00:07:19,730
همانطور که افسسیان به ما می گوید،
110
00:07:20,480 --> 00:07:24,110
«همسران، اطاعت کنید
شوهرت در همه چیز،
111
00:07:24,690 --> 00:07:26,900
همانطور که از پروردگار اطاعت می کنید.»
112
00:07:29,660 --> 00:07:33,120
حالا بیایید به ادامه مطلب برویم
بارداری و تغذیه دوران بارداری
113
00:07:33,700 --> 00:07:36,870
تحصیلات ما ناکام ماند.
114
00:08:11,910 --> 00:08:13,466
چی اینقدر طول میکشه؟
115
00:08:13,490 --> 00:08:14,910
من فقط یک دقیقه خواهم بود.
116
00:08:17,000 --> 00:08:18,130
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
117
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
تو؟!
118
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
این منصفانه نیست!
119
00:08:26,380 --> 00:08:28,356
حتی یک دختر مروارید هم می شود
پریود او قبل از من؟
120
00:08:28,380 --> 00:08:30,366
چرا خدا با من این کار را می کند؟
121
00:08:30,390 --> 00:08:31,616
لطفا به کسی نگو
122
00:08:31,640 --> 00:08:34,247
منم که ارگانیک میخورم
سبزیجات و نوشیدنی های آب تمیز،
123
00:08:34,271 --> 00:08:37,640
و تو... در زباله بزرگ شدی!
124
00:08:38,140 --> 00:08:39,286
چیکار میکنی؟
125
00:08:39,310 --> 00:08:41,496
شما باید این را به آن نشان دهید
خاله تا بتونی زنگ رو بزنی
126
00:08:41,520 --> 00:08:43,376
من ج... نمی توانم.
127
00:08:43,400 --> 00:08:44,666
آنها مرا وادار به ازدواج می کنند.
128
00:08:44,690 --> 00:08:46,206
البته که خواهند کرد.
129
00:08:46,230 --> 00:08:47,966
چرا فکر میکنی اینجایی دیزی؟
130
00:08:47,990 --> 00:08:49,046
روی زمین؟
131
00:08:49,070 --> 00:08:51,910
شونامیت... لطفا به کسی نگو.
132
00:08:53,620 --> 00:08:55,000
شونامیت...
133
00:09:02,250 --> 00:09:04,370
به نظرت کی خاله لیدیا؟
اطلاعیه خواهد داد؟
134
00:09:11,890 --> 00:09:13,100
حالت خوبه؟
135
00:09:14,680 --> 00:09:16,430
بله. دعا کن چرا من نباشم؟
136
00:09:18,520 --> 00:09:20,230
ناامید شدی
با نامزدی شما؟
137
00:09:26,230 --> 00:09:27,320
او خوب است.
138
00:09:28,780 --> 00:09:31,950
او خوب است. او گفت
شاید بتوانیم سگی بگیریم
139
00:09:49,550 --> 00:09:50,760
چیست؟
140
00:09:56,390 --> 00:09:58,940
من با دکتر گرو یک نظافت داشتم.
141
00:10:02,350 --> 00:10:04,206
- مهم نیست.
-نه چی شده؟
142
00:10:04,230 --> 00:10:06,320
هولدا بگو
143
00:10:06,980 --> 00:10:08,876
- لطفا
-چیزی نمیگی؟
144
00:10:08,900 --> 00:10:10,150
من قول می دهم.
145
00:10:17,370 --> 00:10:19,160
دستم را گرفت...
146
00:10:20,450 --> 00:10:21,740
و...
147
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
آن را به بدنش فشار داد.
148
00:10:28,750 --> 00:10:31,250
نمیدونستم... نمیدونستم چیکار کنم.
149
00:10:34,010 --> 00:10:35,656
من به گوشت و کلام او خیانت کردم
150
00:10:35,680 --> 00:10:38,742
و حالا من در جهنم خواهم سوخت
برای همیشه و همیشه و همیشه و همیشه.
151
00:10:38,766 --> 00:10:40,116
باید به خاله ها بگی
152
00:10:40,140 --> 00:10:42,520
نه، نه، من گناه کردم. من...
153
00:10:44,140 --> 00:10:45,286
وسوسه اش کردم
154
00:10:45,310 --> 00:10:47,416
تقصیر منه من او را فریب دادم.
155
00:10:47,440 --> 00:10:49,586
من او را با خود به دام انداختم
بدن من بابای بکا را به دام انداختم.
156
00:10:49,610 --> 00:10:51,490
او قرار نیست این کار را انجام دهد.
157
00:10:52,940 --> 00:10:54,336
فقط شوهرت هست
158
00:10:54,360 --> 00:10:56,256
باید به خاله ها بگی
159
00:10:56,280 --> 00:10:58,806
- آنها به شما کمک خواهند کرد!
- نه، نمی توانم!
160
00:10:58,830 --> 00:11:00,056
خاله ها، آنها هول می کنند و ...
161
00:11:00,080 --> 00:11:02,830
- آنها به شما کمک خواهند کرد.
- همه خواهند فهمید!
162
00:11:05,330 --> 00:11:06,686
"قوی و شجاع باشید.
163
00:11:06,710 --> 00:11:09,300
نترس، برای
خداوند خدا با توست.»
164
00:11:11,090 --> 00:11:12,680
من با تو هستم هولدا
165
00:11:23,470 --> 00:11:25,600
شرط میبندم که فکر میکنی من واقعاً یک آدم مزخرف بودم.
166
00:11:26,600 --> 00:11:30,666
به خودم گفتم که کاملا مطمئن نیستم
کاری که دکتر گرو با من کرده بود،
167
00:11:30,690 --> 00:11:33,280
پس هولدا باید کسی بود که صحبت می کرد.
168
00:11:35,280 --> 00:11:38,120
تا هولدا بودم
می توانم به خودم دروغ بگویم.
169
00:11:44,040 --> 00:11:46,516
اگنس؟
170
00:11:46,540 --> 00:11:48,726
اگنس!
171
00:11:48,750 --> 00:11:50,686
اگنس، کمکم کن!
172
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
من باید به او کمک کنم!
173
00:11:52,920 --> 00:11:56,276
من باید به او کمک کنم.
174
00:11:56,300 --> 00:11:57,406
اگنس؟
175
00:11:57,430 --> 00:11:58,720
من باید به او کمک کنم!
176
00:12:05,230 --> 00:12:07,916
خدایا به ما و این هدیه هایت برکت بده
177
00:12:07,940 --> 00:12:10,530
که در حال انجام آن هستیم
دریافت از فضل خود
178
00:12:10,940 --> 00:12:12,780
میوه مبارک باشه دخترا
179
00:12:13,150 --> 00:12:14,780
باشد که پروردگار باز کند.
180
00:12:18,030 --> 00:12:21,886
زمانی که هر یک از شما برای اولین بار وارد شد
دروازه های این موسسه،
181
00:12:21,910 --> 00:12:23,596
با یک هدف بود...
182
00:12:23,620 --> 00:12:24,977
- این یه چیزه؟
-شس
183
00:12:25,001 --> 00:12:27,636
تا شما را برای فردا آماده کنم.
184
00:12:27,660 --> 00:12:31,750
برای ازدواج مادر شدن خدمت به خدا
185
00:12:32,290 --> 00:12:35,566
امروز، ما خوشحالیم
دختران جلعاد
186
00:12:35,590 --> 00:12:37,970
که اولین قدم را برداشته اند
187
00:12:38,680 --> 00:12:42,680
درود بر قناعت ویکهم،
کی قراره با فرمانده مور ازدواج کنه...
188
00:12:44,890 --> 00:12:46,786
در یاردارم جهوشبا،
189
00:12:46,810 --> 00:12:48,706
که قرار است با فرمانده کالدول ازدواج کند.
190
00:12:48,730 --> 00:12:51,456
ستایش باد!
191
00:12:51,480 --> 00:12:53,536
درود بر بیشه ربکا،
192
00:12:53,560 --> 00:12:56,310
که قرار است به زودی ازدواج کند
سردار فرمانده در ...
193
00:12:59,700 --> 00:13:03,296
در مورد میریام داوسون که هست
برای ازدواج با فرمانده لوئیس...
194
00:13:03,320 --> 00:13:04,820
کلونی های فرمانده
195
00:13:06,240 --> 00:13:08,266
در مورد هولدا ماری ادواردسون،
196
00:13:08,290 --> 00:13:10,460
که قرار است با فرمانده توماس ازدواج کند.
197
00:13:15,250 --> 00:13:18,026
و درود بر اگنس مکنزی،
198
00:13:18,050 --> 00:13:20,316
کی قراره با فرمانده وستون ازدواج کنه
199
00:13:20,340 --> 00:13:24,050
مردی که خدا انتخاب کرده
برای رهبری و محافظت
200
00:13:27,060 --> 00:13:29,656
بابت نامزدیتون تبریک میگم
201
00:13:29,680 --> 00:13:32,390
پروردگار شما را برکت دهد و شما را حفظ کند.
202
00:13:32,770 --> 00:13:34,286
آمین
203
00:13:34,310 --> 00:13:36,770
ستایش نام او باد.
204
00:13:37,530 --> 00:13:38,820
شما همه نامزدید
205
00:13:42,610 --> 00:13:43,690
ما آن را انجام دادیم.
206
00:13:47,370 --> 00:13:49,330
آیا شما به سمت فرمانده بوده اید
هنوز خونه توماس؟
207
00:13:50,370 --> 00:13:51,460
بله.
208
00:13:52,370 --> 00:13:54,226
بزرگ است؟
209
00:13:54,250 --> 00:13:56,040
پائولا باید همه را دوست داشته باشد
برنامه ریزی عروسی
210
00:13:57,300 --> 00:13:58,720
آره
211
00:14:00,170 --> 00:14:03,380
مامانم گفت پدر چپن بود
یک فرمانده بزرگ در آن زمان
212
00:14:03,890 --> 00:14:05,696
شجره نامه مهم است، حدس می زنم.
213
00:14:05,720 --> 00:14:07,196
از گلوله طفره رفتی
214
00:14:07,220 --> 00:14:08,680
اجازه دادند من تصمیم بگیرم
215
00:14:10,220 --> 00:14:11,300
من گارت را انتخاب کردم.
216
00:14:12,850 --> 00:14:14,060
گارث؟
217
00:14:15,480 --> 00:14:16,876
پسر نگهبان در؟
218
00:14:16,900 --> 00:14:18,690
اون الان نامزد منه
219
00:14:19,400 --> 00:14:20,876
تبریک میگم
220
00:14:20,900 --> 00:14:23,110
آیا دختر مروارید شما
همیشه باید با ما بنشینی؟
221
00:14:24,070 --> 00:14:25,296
او دوست من است.
222
00:14:25,320 --> 00:14:28,200
خوب، چرا همه اینقدر حساس هستند؟
223
00:14:28,990 --> 00:14:31,330
امروز قرار است
برای داشتن سرگرمی
224
00:14:32,080 --> 00:14:33,870
آیا نمی توانیم فقط خوش بگذرانیم؟
225
00:14:36,290 --> 00:14:38,646
به نظر شما به چه کسی می رود
برگزاری اولین جشن نامزدی؟
226
00:14:38,670 --> 00:14:39,960
من
227
00:14:40,840 --> 00:14:43,050
دعوت نامه ها در حال انجام است
امروز تحویل دستی شد
228
00:14:43,590 --> 00:14:44,840
اولین مهمانی فصل.
229
00:14:45,180 --> 00:14:46,260
خوبه
230
00:15:06,280 --> 00:15:07,796
خیلی دلگیره
231
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
شما هفت کیک را امتحان کرده اید
و حتی یک لقمه را دوست نداشتم.
232
00:15:12,450 --> 00:15:14,410
این مزه یک حسن نیت بود، اگنس.
233
00:15:15,330 --> 00:15:16,580
فرمانده، نظر شما چیست؟
234
00:15:18,080 --> 00:15:20,106
خب من...
235
00:15:20,130 --> 00:15:22,526
من همه آنها را دوست دارم اما، من دارم
کمی شیرین
236
00:15:22,550 --> 00:15:25,590
من واقعا خوشحالم که نگه دارم
نمونه های مزه، در واقع.
237
00:15:29,640 --> 00:15:31,430
یک سنجاق در کرم شانتیلی قرار دهید.
238
00:15:34,810 --> 00:15:37,400
گل آرایی را ببینید.
239
00:15:39,310 --> 00:15:41,400
امیدواریم که آنها به این ناخوشایند نباشند.
240
00:15:45,150 --> 00:15:48,110
اگر هیچ کدام از این کیک ها را دوست ندارید،
ما چیز دیگری برای شما پیدا خواهیم کرد
241
00:15:50,030 --> 00:15:52,096
هر چه خانم مکنزی
انتخاب شده خوب خواهد شد
242
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
نه، عروسی توست، مال او نیست.
243
00:15:54,830 --> 00:15:57,936
من می خواهم این برای آن سرگرم کننده باشد
شما مخصوصا قسمت کیک.
244
00:15:57,960 --> 00:16:00,816
منظورم این است که مردم سلام می کنند
245
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
کمی شبیه شکنجه است اما...
246
00:16:06,760 --> 00:16:07,890
اگنس.
247
00:16:11,010 --> 00:16:13,350
من واقعا هیجان زده هستم
آینده ما با هم
248
00:16:14,310 --> 00:16:17,980
یه جورایی امیدوار بودم
هیجان ممکن است مسری باشد
249
00:16:19,600 --> 00:16:22,140
دعوت به بکا
جشن نامزدی
250
00:16:22,940 --> 00:16:25,796
اول فصل
یک نفر آماده شده بود.
251
00:16:25,820 --> 00:16:27,030
هر انتخابی؟
252
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
این یکی واقعا زیباست
253
00:16:39,920 --> 00:16:41,686
نیلوفرهای کالا، آره.
254
00:16:41,710 --> 00:16:44,476
می توانم شما را ترغیب کنم
در مورد ranunculus تجدید نظر کنید؟
255
00:16:44,500 --> 00:16:45,776
خیلی شیک است
256
00:16:45,800 --> 00:16:48,220
من نمی خواهم تجدید نظر کنم
راننکولوس، پائولا.
257
00:16:50,550 --> 00:16:52,090
فکر می کنم اگنس انتخاب ما را انجام داده است.
258
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
فوق العاده است.
259
00:16:57,350 --> 00:16:58,850
Calla lilies آن است.
260
00:17:06,400 --> 00:17:08,190
واستون تبریک میگم
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,820
با تشکر تو هم همینطور
262
00:17:13,450 --> 00:17:16,386
مارتای من می گوید او است
یکی از مستعمرات بهتر
263
00:17:16,410 --> 00:17:18,386
کشاورزی، نه زباله های سمی یا هر چیز دیگری.
264
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
اما مادرم هنوز این کار را نمی کند
از اتاقش بیا بیرون
265
00:17:21,790 --> 00:17:26,130
اگنس، عمه ویدالا دوست دارد ببیند
تو در دفتر عمه لیدیا از این طریق.
266
00:17:44,900 --> 00:17:46,530
بنشین، اگنس.
267
00:17:50,400 --> 00:17:53,136
میدونم هولدا باهات صحبت کرده
و برخی از اشعار را ریخته اند
268
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
بر یکی از سرآمدان
مردان جامعه ما
269
00:17:56,830 --> 00:18:01,806
بعد از صحبت ما، او
متوجه شد که او گیج شده است
270
00:18:01,830 --> 00:18:04,460
و اینکه مال خودش بود
تخیل بد در کار
271
00:18:07,210 --> 00:18:11,816
من می خواهم مطمئن شوم که این
قسمت ... سوء تفاهم
272
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
فراتر از این اتاق نمی رود
273
00:18:15,510 --> 00:18:19,576
ما نمی خواهیم به خطر بیاندازیم
نامزدی هلدا به هر شکلی.
274
00:18:19,600 --> 00:18:21,746
او اشتباه کرد.
275
00:18:21,770 --> 00:18:23,980
لازم نیست دوباره از آن صحبت کنیم.
276
00:18:25,610 --> 00:18:26,900
موافقید؟
277
00:18:29,820 --> 00:18:31,660
بله عمه ویدالا
278
00:18:33,490 --> 00:18:35,660
الان مطمئناً فکر میکنی که من یک احمق هستم.
279
00:18:36,660 --> 00:18:40,016
هلدا را فرستاده بودم
معدن زغال سنگ مانند قناری.
280
00:18:40,040 --> 00:18:42,436
و وقتی دیدم که نفس نفس می کشد،
281
00:18:42,460 --> 00:18:44,420
برای خروج پیچ کردم.
282
00:18:45,540 --> 00:18:48,670
نگران نباش. فکر میکنم من هم یک گنده هستم.
283
00:18:57,760 --> 00:19:00,406
اگنس؟ اگنس، من واقعاً متاسفم.
284
00:19:00,430 --> 00:19:03,036
- من فقط گیج شدم. خیلی متاسفم اگنس.
- هولدا. هولدا گوش کن گوش کن
285
00:19:03,060 --> 00:19:04,310
گوش کن
286
00:19:05,140 --> 00:19:07,680
تو خیلی کار داری
منتظر همین الان باشید
287
00:19:11,820 --> 00:19:13,490
به نامزدی خود فکر کنید.
288
00:19:20,240 --> 00:19:22,700
هولدا، تو زندگی عالی خواهی داشت.
289
00:19:25,870 --> 00:19:27,410
من این را باور دارم.
290
00:19:29,790 --> 00:19:31,080
شما انجام می دهید؟
291
00:19:45,690 --> 00:19:47,076
عمه گابانا؟
292
00:19:47,100 --> 00:19:48,576
بله، قاطعانه؟
293
00:19:48,600 --> 00:19:50,586
من نمی توانم پروژه گلدوزی خود را پیدا کنم.
294
00:19:50,610 --> 00:19:51,746
چی بود؟
295
00:19:51,770 --> 00:19:53,520
گلدانی با ستاره ها و ماه ها.
296
00:19:54,650 --> 00:19:56,176
مطمئنم که معلوم میشه
297
00:19:56,200 --> 00:19:58,466
چرا امروز از ماشین بافندگی استفاده نمی کنید؟
298
00:19:58,490 --> 00:20:00,676
می توانید از روی برخی از تخته ها شروع کنید.
299
00:20:00,700 --> 00:20:03,040
بله عمه گابانا
300
00:20:16,220 --> 00:20:17,617
میدونم دزدیدیش
301
00:20:17,641 --> 00:20:18,856
از موضع تقلب
302
00:20:18,880 --> 00:20:20,510
شما باید آن را پس بدهید.
303
00:20:21,010 --> 00:20:23,600
به من اعتماد کن، او اکنون نمی خواهد آن را برگرداند.
304
00:20:25,020 --> 00:20:27,150
تا کی میخوای
سعی کنید آن را از خاله ها پنهان کنید؟
305
00:20:27,730 --> 00:20:29,916
اصلا چرا اهمیت میدی؟
306
00:20:29,940 --> 00:20:33,530
آیا واقعا می خواهید به عنوان شناخته شده باشید
آخرین دختر قبل از بلوغ ایستاده است؟
307
00:20:38,740 --> 00:20:40,030
من همه کارها را انجام داده ام.
308
00:20:40,990 --> 00:20:42,780
همه چیزهایی که قرار است انجام دهم.
309
00:20:45,160 --> 00:20:48,386
و من کسی هستم که می رود
مردن یک آلوی پیر و پژمرده
310
00:20:48,410 --> 00:20:50,080
تو نیستی
311
00:20:51,130 --> 00:20:52,380
من فقط همین را می گفتم.
312
00:20:54,920 --> 00:20:58,170
هر روز مامانم میپرسه
من اگر گرفتگی داشتم
313
00:20:59,220 --> 00:21:01,560
هر پیچ و تاب؟ زیپ.
314
00:21:03,510 --> 00:21:06,326
من مجبور شدم همه دوستانم را تماشا کنم
آن را دریافت کنید و برای آنها خوشحال باشید.
315
00:21:06,350 --> 00:21:08,956
و... حالا تو
316
00:21:08,980 --> 00:21:11,320
خب، لازم نیست برای من خوشحال رفتار کنی.
317
00:21:12,230 --> 00:21:13,860
من از این موضوع خوشحال نیستم.
318
00:21:14,650 --> 00:21:17,360
یک دختر مروارید می رود
قبل از من ازدواج کن
319
00:21:18,150 --> 00:21:19,796
خیلی تحقیر کننده است
320
00:21:19,820 --> 00:21:21,756
نه اگر هرگز متوجه نشوند.
321
00:21:21,780 --> 00:21:24,136
شما نمی توانید آن را برای همیشه پنهان کنید.
322
00:21:24,160 --> 00:21:25,700
ای شلخته خوش شانس
323
00:21:28,540 --> 00:21:30,290
من نمی توانم پدر و مادرم را ناامید کنم.
324
00:21:34,380 --> 00:21:37,776
برادر کوچکم یکی از آنها بود
68 گرفته شده در شب اشک.
325
00:21:37,800 --> 00:21:39,196
پرواز فرشته؟
326
00:21:39,220 --> 00:21:42,680
مادرم عکسش را نگه می دارد
او را در قفسه ای دور گردنش انداخته است.
327
00:21:45,180 --> 00:21:46,890
من نمیتونم عقیم باشم
328
00:21:47,310 --> 00:21:48,696
من نمی توانم.
329
00:21:48,720 --> 00:21:50,010
او لیاقت این را ندارد
330
00:21:54,020 --> 00:21:55,860
من واقعا متاسفم، شونامیت.
331
00:21:57,980 --> 00:21:59,480
میتونی بهم زنگ بزنی...
332
00:22:03,490 --> 00:22:04,950
باحال
333
00:22:13,670 --> 00:22:15,340
پس...
334
00:22:17,630 --> 00:22:19,090
میخوای بدونی جنسیت چیه؟
335
00:22:21,380 --> 00:22:23,880
بله. من انجام می دهم.
336
00:22:24,390 --> 00:22:25,826
همه چیز را به من بگو
337
00:22:25,850 --> 00:22:29,996
خوب، همه چیز کاملاً خوب است
در این مورد زیاد است، اما
338
00:22:30,020 --> 00:22:31,456
مردان آلت تناسلی دارند،
339
00:22:31,480 --> 00:22:34,166
و وقتی روشن می شوند سخت می شود.
340
00:22:34,190 --> 00:22:36,036
خوب، مانند، برانگیخته شده است.
341
00:22:36,060 --> 00:22:39,940
و وقتی سخت است، می توانند وارد کنند
مثل میله وارد واژن زن می شود.
342
00:22:40,730 --> 00:22:43,020
و سپس در نهایت، آن را
این مایع را آزاد می کند.
343
00:22:44,660 --> 00:22:48,096
اصولاً میکروسکوپی
سلول ها در این مایع هستند،
344
00:22:48,120 --> 00:22:51,726
و گاهی این سلول ها
می تواند از طریق زن شنا کند
345
00:22:51,750 --> 00:22:53,210
و یک تخمک را بارور کنید.
346
00:22:54,160 --> 00:22:57,290
و ... اینگونه است که یک نوزاد ساخته شده است.
347
00:22:59,420 --> 00:23:01,106
عجب
348
00:23:01,130 --> 00:23:03,720
راستش وای
349
00:23:07,970 --> 00:23:09,906
شنا کردن؟
350
00:23:09,930 --> 00:23:11,310
میله گوشت؟
351
00:23:11,930 --> 00:23:14,270
باید فکر کنی من خیلی احمقم
352
00:23:18,230 --> 00:23:19,570
شنا کردن؟!
353
00:23:50,100 --> 00:23:51,770
اون بابای گارثه؟
354
00:23:53,270 --> 00:23:54,496
چه اتفاقی برای او افتاد؟
355
00:23:54,520 --> 00:23:56,746
رزا گفت که او رهبری کرد
مبارزه برای حفظ بوستون
356
00:23:56,770 --> 00:23:59,980
او گفت که آنها آن را از دست داده اند
اگر او نبود روزها زودتر
357
00:24:02,780 --> 00:24:04,177
آیا آنها مارتا را برای آن ندارند؟
358
00:24:04,201 --> 00:24:06,336
من فقط دو مارتا را دیده ام.
359
00:24:06,360 --> 00:24:08,296
خوب، حدس می زنم شما
به هیچ مارتا نیازی نیست
360
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
وقتی در خانه ای به این کوچکی زندگی می کنید
361
00:24:19,380 --> 00:24:20,522
سلام عزیزم
362
00:24:20,546 --> 00:24:22,106
آیا بکا خوش می گذرد؟
363
00:24:22,130 --> 00:24:25,590
من نمی دانم. من نداشته ام
هنوز فرصتی برای صحبت با او وجود دارد
364
00:24:26,010 --> 00:24:28,220
به زودی خواهیم داشت
جشن نامزدی شما
365
00:24:29,720 --> 00:24:31,350
آیا این شما را خوشحال می کند؟
366
00:24:32,390 --> 00:24:34,310
خوشحال میشم اگه تو خوشحال باشی
367
00:24:41,860 --> 00:24:43,030
همه شما خیلی جوان هستید
368
00:24:46,530 --> 00:24:50,466
اما منطقی است که این کار را انجام دهیم
با نرخ زاد و ولد بسیار پایین
369
00:24:50,490 --> 00:24:52,910
هنجارهای اجتماعی باید تغییر کند.
370
00:24:54,910 --> 00:24:56,500
ما باید با علم پیش برویم.
371
00:25:02,580 --> 00:25:04,000
آیا فرمانده وستون را دوست دارید؟
372
00:25:06,130 --> 00:25:08,196
به نظر من او انتخاب درستی است.
373
00:25:08,220 --> 00:25:10,736
و مادرت راضی است
برای برنامه ریزی عروسی
374
00:25:10,760 --> 00:25:12,430
او دوست دارد برنامه ریزی کند.
375
00:25:12,850 --> 00:25:15,850
او در حال حاضر فشار می آورد به
یک خدمتکار برای ما تضمین کنید
376
00:25:20,890 --> 00:25:23,390
شما می دانید که او یک بار چگونه است
او یک ایده در سر خود می گیرد.
377
00:25:25,610 --> 00:25:27,280
خوب میشه بابا
378
00:25:29,820 --> 00:25:30,876
برو
379
00:25:30,900 --> 00:25:33,256
در مهمانی اوقات خوشی داشته باشید.
380
00:25:33,280 --> 00:25:35,490
آویزان شدن آن را هدر ندهید
با پیرمردی بدخلق
381
00:25:43,040 --> 00:25:44,290
پنی اینجاست
382
00:25:45,960 --> 00:25:48,186
- سلام
- خیلی خوبه که میبینمت
383
00:25:48,210 --> 00:25:50,276
- سلام.
- چه حسی داری؟
384
00:25:50,300 --> 00:25:51,680
همه ما برای شما دعا کرده ایم
385
00:25:52,340 --> 00:25:53,986
خیلی خوبه
386
00:25:54,010 --> 00:25:55,826
من فقط... واقعا خسته ام.
387
00:25:55,850 --> 00:25:58,600
مایکل ماشین را برای من می آورد.
388
00:25:58,930 --> 00:26:00,270
شما در حال حاضر رفتن؟
389
00:26:02,100 --> 00:26:03,810
اما به زودی می بینمت، امیدوارم.
390
00:26:10,650 --> 00:26:12,490
فکر نمی کنم موهایش را شسته باشد.
391
00:26:17,790 --> 00:26:20,040
روز پر برکت
392
00:26:20,660 --> 00:26:21,870
سلام
393
00:26:22,540 --> 00:26:24,226
چه خبر؟
394
00:26:24,250 --> 00:26:25,646
هیچی.
395
00:26:25,670 --> 00:26:27,356
این خانه چنین جریان متوسطی دارد.
396
00:26:27,380 --> 00:26:29,510
فکر نکنید برای مهمانی ها در نظر گرفته شده بود.
397
00:26:30,300 --> 00:26:32,300
هولدا چه رنگیه
طرح نامزدی شما؟
398
00:26:32,720 --> 00:26:34,486
هنوز تصمیم نگرفتم
399
00:26:34,510 --> 00:26:37,510
خوب، من سبز نعناع می کنم
و صورتی، پس... نه آن ها.
400
00:26:38,390 --> 00:26:40,286
با من بیا تا
به زوج تبریک می گویم؟
401
00:26:40,310 --> 00:26:42,270
من و هولدا قبلاً به آنها تبریک گفتیم.
402
00:26:42,680 --> 00:26:45,770
بیا شما می توانید زرد و آبی را انجام دهید؟
403
00:26:46,440 --> 00:26:47,996
ما برای شما خیلی خوشحالیم
404
00:26:48,020 --> 00:26:50,336
- مبارکت باشه بکا.
- از مهمانی لذت ببرید.
405
00:26:50,360 --> 00:26:51,530
سلام
406
00:26:57,120 --> 00:26:58,700
تبریک میگم
407
00:26:59,240 --> 00:27:01,530
خداوند بدرخشد a
نور بر اتحاد شما
408
00:27:02,410 --> 00:27:03,500
متشکرم.
409
00:27:04,250 --> 00:27:05,306
با تشکر
410
00:27:05,330 --> 00:27:07,540
برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم واقعا
411
00:27:10,210 --> 00:27:12,276
می تونی ببریش بیرون؟
او به هوای تازه نیاز دارد.
412
00:27:12,300 --> 00:27:13,390
بله، البته.
413
00:27:14,470 --> 00:27:16,156
خانم؟ میخوای کمکت کنم...؟
414
00:27:16,180 --> 00:27:17,810
بله. من-اگه بخوای
415
00:27:28,860 --> 00:27:30,030
تو خوبی
416
00:27:40,450 --> 00:27:42,136
او نمی تواند بفهمد.
417
00:27:42,160 --> 00:27:43,596
چه اتفاقی برای او افتاد؟
418
00:27:43,620 --> 00:27:45,000
او مسموم شد.
419
00:27:45,500 --> 00:27:48,040
این یک ترور بود
تلاش تا Mayday
420
00:27:48,540 --> 00:27:50,830
فروید یک روز میدانی را با شما خواهد داشت.
421
00:27:51,670 --> 00:27:52,726
فروید؟
422
00:27:52,750 --> 00:27:55,026
- آره، او یک روانشناس آلمانی بود...
- آره شوخی میکنم
423
00:27:55,050 --> 00:27:56,590
من می دانم فروید کیست.
424
00:27:58,340 --> 00:28:00,010
و وینی بود.
425
00:28:02,890 --> 00:28:05,480
گوش کن، پدر من است
شجاع ترین مردی که تا به حال شناخته ام
426
00:28:07,060 --> 00:28:09,150
او فقط برای طرف اشتباه می جنگید.
427
00:28:12,940 --> 00:28:14,966
چگونه از این وضعیت خارج می شوید؟
428
00:28:14,990 --> 00:28:16,070
عروسی شما؟
429
00:28:17,490 --> 00:28:18,636
من از آن خارج نمی شوم
430
00:28:18,660 --> 00:28:20,096
تو دوستش نداری
431
00:28:20,120 --> 00:28:21,710
من هرگز چنین انتظاری نداشتم.
432
00:28:23,950 --> 00:28:25,450
نه به آن شکلی که شما می گویید. من...
433
00:28:27,080 --> 00:28:29,630
هرگز انتظار نداشتم
عاشق کسی شو
434
00:28:31,000 --> 00:28:33,040
همینو میخواستی
برای صحبت با من در مورد؟
435
00:28:35,510 --> 00:28:37,100
پریود شدم
436
00:28:40,640 --> 00:28:41,810
میوه مبارک باشد؟
437
00:28:42,640 --> 00:28:44,946
- شوخی میکنی؟
- چی؟
438
00:28:44,970 --> 00:28:48,366
من به شما نیاز دارم که برای من کمی بیاورید، مانند
تامپون یا چیزی که بتوانم آن را بشوییم یا پنهان کنم...
439
00:28:48,390 --> 00:28:50,286
بله، اما... من نمی دانم اینها چیستند.
440
00:28:50,310 --> 00:28:52,126
به خاطر لعنتی آن را کشف کنید!
441
00:28:52,150 --> 00:28:54,690
اگر خاله ها بفهمند با من ازدواج می کنند.
442
00:28:57,490 --> 00:29:00,006
من به تو نیاز دارم که مرا از اینجا ببری
443
00:29:00,030 --> 00:29:01,136
من تمام شده ام.
444
00:29:01,160 --> 00:29:02,910
"انجام شد" وجود ندارد.
445
00:29:04,620 --> 00:29:07,726
من برای همیشه اینجا نمی مونم
446
00:29:07,750 --> 00:29:09,880
- من هرگز برای آن ثبت نام نکردم.
- نه برای همیشه.
447
00:29:10,960 --> 00:29:12,067
فقط تا زمانی که پیروز شویم.
448
00:29:12,091 --> 00:29:14,016
به ژوئن زنگ بزن اون منو بیرون میاره
449
00:29:14,040 --> 00:29:15,726
قبلا بهت گفتم من
نمی دانم ژوئن کیست
450
00:29:15,750 --> 00:29:16,896
چگونه ممکن است؟
451
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
من مسئول شما هستم، باشه؟
452
00:29:19,170 --> 00:29:21,800
من یک گرداننده هم دارم
تا جایی که برای من پیش می رود.
453
00:29:23,640 --> 00:29:27,496
ببین، من می خواهم گیلاد را نابود کنم.
454
00:29:27,520 --> 00:29:29,706
خیلی ها ریسک کردند
همه چیز برای رسیدن شما به اینجا
455
00:29:29,730 --> 00:29:31,900
چون تو گفتی
همین را می خواست
456
00:29:33,440 --> 00:29:37,900
خب... چی میخوای دیزی؟
457
00:29:42,240 --> 00:29:44,136
منطقی است.
ما نظارت کمتری داریم
458
00:29:44,160 --> 00:29:45,426
ما را به نتایج بیشتری سوق می دهد.
459
00:29:45,450 --> 00:29:47,096
فرمانده وستون.
460
00:29:47,120 --> 00:29:48,886
ببخشید خاله لیدیا!
461
00:29:48,910 --> 00:29:50,346
روز پر برکت
462
00:29:50,370 --> 00:29:51,896
زیر چشمش فرمانده.
463
00:29:51,920 --> 00:29:54,920
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم
دختر مرواریدی که گرفته شد
464
00:29:56,340 --> 00:29:58,606
خوب، تحقیقات ما ادامه دارد.
465
00:29:58,630 --> 00:30:01,066
او به دنبال شروعی تازه به اینجا آمد.
466
00:30:01,090 --> 00:30:03,866
من نسبت به او احساس مسئولیت می کنم.
467
00:30:03,890 --> 00:30:06,452
خوب، تنها مسئولیت شما در برابر خداست
468
00:30:06,476 --> 00:30:08,390
و حکومت او اینجا روی زمین.
469
00:30:10,100 --> 00:30:12,456
حالا، امیدوارم تو را در عروسیمان ببینم،
470
00:30:12,480 --> 00:30:15,456
زیرا شما انجام داده اید
کار مثال زدنی با دختران
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,270
و این جایی است که شما
تمرکز باید باقی بماند.
472
00:30:19,650 --> 00:30:21,006
میوه مبارک باد
473
00:30:21,030 --> 00:30:22,490
باشد که پروردگار باز کند.
474
00:30:26,990 --> 00:30:28,700
به نظر شما بکا خوب به نظر می رسد؟
475
00:30:29,700 --> 00:30:32,120
او یک آلو سخت است. او می تواند این را اداره کند.
476
00:30:33,040 --> 00:30:34,266
آره حق با شماست
477
00:30:34,290 --> 00:30:36,016
روزتون مبارک دخترا
478
00:30:36,040 --> 00:30:37,856
خیلی ممنون که ما رو دارید
479
00:30:37,880 --> 00:30:40,840
شما و خانم گروو دارید
جشن فوق العاده ای ترتیب داد
480
00:30:41,420 --> 00:30:43,816
خوب، همه ما به بکا بسیار افتخار می کنیم.
481
00:30:43,840 --> 00:30:45,590
خداوند به ما لبخند زده است.
482
00:30:46,180 --> 00:30:49,036
و من تبریک می شنوم
برای شما دختران مناسب است
483
00:30:49,060 --> 00:30:51,650
ما شما را در حالت عالی قرار می دهیم
در قرار ملاقات شما در هفته آینده
484
00:30:52,680 --> 00:30:54,746
با تشکر از شما، دکتر گرو.
485
00:30:54,770 --> 00:30:56,900
و من هم دوباره تو را خواهم دید، اگنس.
486
00:30:57,480 --> 00:31:00,360
مطمئن شوید که در حالت دراز
به درستی مستقر می شود
487
00:31:05,610 --> 00:31:07,200
بچه ها آیا خاویاری دیده اید؟
488
00:31:07,620 --> 00:31:09,960
خانم گرو همیشه بیش از حد جبران می کند.
489
00:31:21,000 --> 00:31:22,590
اگنس!
490
00:31:24,010 --> 00:31:26,446
چه محفل مبارکی است، نه؟
491
00:31:26,470 --> 00:31:28,826
شما باید Pigs-in-a-Blanket را امتحان کنید.
492
00:31:28,850 --> 00:31:30,366
آنها کاملاً خوشحال کننده هستند.
493
00:31:30,390 --> 00:31:31,850
نه، ممنون، خاله لیدیا.
494
00:31:32,430 --> 00:31:34,270
داری لذت میبری عزیزم؟
495
00:31:38,310 --> 00:31:41,770
خاله لیدیا، من خاله ویدالا را تصور می کنم
در مورد روز گذشته با شما صحبت کرده است؟
496
00:31:42,610 --> 00:31:43,820
با هولدا.
497
00:31:49,870 --> 00:31:51,410
اون داره راست میگه
498
00:31:54,120 --> 00:31:55,330
من از آن مطمئن هستم.
499
00:31:57,170 --> 00:32:00,470
من... خیلی مطمئنم خاله لیدیا.
500
00:32:08,930 --> 00:32:12,486
اگنس، وقتی یک زن متاهل هستید،
501
00:32:12,510 --> 00:32:15,786
و بسیار قدرتمند
در آن، با توجه به مسابقه شما،
502
00:32:15,810 --> 00:32:18,416
شما مجبور نخواهید بود بروید
دیگر به دندانپزشکی برگردید
503
00:32:18,440 --> 00:32:19,980
و نه هولدا.
504
00:32:21,190 --> 00:32:25,046
«شرورها و دشمنان
خداوند هلاک خواهد شد.
505
00:32:25,070 --> 00:32:27,376
مثل دود دور خواهند شد.»
506
00:32:27,400 --> 00:32:30,426
-اما خاله لیدیا چی...
- آنها که منتظر پروردگار هستند
507
00:32:30,450 --> 00:32:32,040
قدرت خود را تجدید خواهند کرد.
508
00:32:39,080 --> 00:32:41,726
من نفهمیدم عمه لیدیا داره به من میگه
509
00:32:41,750 --> 00:32:44,170
دکتر با گروو برخورد خواهد شد.
510
00:33:04,110 --> 00:33:05,950
خانم مک کنزی به دنبال شماست.
511
00:33:08,610 --> 00:33:11,110
او می تواند به پایین پرواز کند
اینجا روی چوب جاروش
512
00:33:13,120 --> 00:33:14,540
من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم.
513
00:33:19,290 --> 00:33:21,646
صبر کن اینجا
514
00:33:21,670 --> 00:33:23,726
سریع بیا عجله کن
515
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
آنها را در شنل خود قرار دهید.
516
00:33:26,670 --> 00:33:28,260
شو بهت گفت؟
517
00:33:29,260 --> 00:33:31,236
اون به کی دیگه گفت؟ خاله ها؟
518
00:33:31,260 --> 00:33:32,930
نه، او هرگز نمی خواهد.
519
00:33:34,470 --> 00:33:36,996
شما هرگز دوستان خود را روشن نمی کنید.
520
00:33:37,020 --> 00:33:38,900
حداقل اینجا نیست.
521
00:33:39,480 --> 00:33:42,610
با این حال این بهترین دوست شماست
جشن نامزدی،
522
00:33:43,270 --> 00:33:44,810
و تو اینجایی،
523
00:33:45,900 --> 00:33:47,280
از او پنهان می شود
524
00:33:49,990 --> 00:33:51,347
تو نمی فهمی
525
00:33:51,371 --> 00:33:53,450
تو عاشق گارت هستی
526
00:33:55,910 --> 00:33:58,910
او دلیلی نیست که من نمی توانم برگردم.
527
00:34:05,090 --> 00:34:07,800
من نمی توانم کنار پدر بکا باشم.
528
00:34:11,380 --> 00:34:13,010
او کارهایی با من کرد.
529
00:34:18,430 --> 00:34:20,576
کارهایی که نباید انجام می شد
530
00:34:20,600 --> 00:34:24,376
من ... خیلی متاسفم که برای شما اتفاق افتاد.
531
00:34:24,400 --> 00:34:26,650
تو تنها کسی هستی که میتونم بگم
532
00:34:28,320 --> 00:34:30,360
من نمی خواستم سالی هیچ کس دیگری.
533
00:34:32,030 --> 00:34:34,386
تقصیر تو نیست
534
00:34:34,410 --> 00:34:36,017
شما این را می دانید، درست است؟
535
00:34:36,041 --> 00:34:38,886
اگر هوس را در من دید چه؟
536
00:34:38,910 --> 00:34:40,516
نه برای او برای گارث.
537
00:34:40,540 --> 00:34:44,602
- و او خواسته های من را دید و ...
- می دانم که سرزنش کردن خود راحت تر است
538
00:34:44,626 --> 00:34:45,910
به جای سرزنش کردن او
539
00:34:46,880 --> 00:34:49,680
اما به من گوش کن
540
00:34:53,470 --> 00:34:55,100
باید به خاله لیدیا بگی
541
00:34:55,680 --> 00:34:56,760
باشه؟
542
00:34:57,930 --> 00:34:59,640
اگه بترسی باهات میام
543
00:35:03,390 --> 00:35:05,770
قبلا بهش گفتم
544
00:35:09,400 --> 00:35:11,030
نه فقط من
545
00:35:12,860 --> 00:35:14,650
و او در مورد آن چه خواهد کرد؟
546
00:35:25,500 --> 00:35:27,210
واقعا خوشحالم که بهم گفتی
547
00:35:37,300 --> 00:35:40,300
من احتمالاً نمی توانستم بدانم
دیزی قرار بود چه کاری انجام دهد.
548
00:35:41,720 --> 00:35:44,036
همانطور که قبلاً گفتم.
549
00:35:44,060 --> 00:35:45,810
هرگز به یک دختر مروارید لعنتی اعتماد نکن.